قصة البداية
من حاجة بسيطة إلى أداة لآلاف المستخدمين
بدأ كل شيء من حاجة بسيطة: استخدام ChatGPT براحة باللغة الفارسية. ما زلت أذكر أول مرة فتحته فيها. كنت متحمساً جداً. كانت هذه الأداة المذهلة تجيب عن أسئلتي وتراجع شيفرتي بل وتقترح أفكاراً. لكن بقيت مشكلة كبيرة: النصوص الفارسية كانت مشوّهة تماماً.
غياب المحاذاة من اليمين، والخطوط غير المناسبة، والجداول المبعثرة جعلت ChatGPT كابوساً للأعمال بالفارسية. كانت الساعات تضيع فقط لفهم المكتوب. قلت لا. لا يمكن أن يستمر هذا. إن لم توجد الأداة، فسأصنعها.
كان الحل الأول صغيراً: مقطع شيفرة لا يفعل سوى محاذاة النص الفارسي من اليمين. كان الفرق واضحاً. تحوّل ChatGPT من عمل مرهق إلى تجربة ممتعة. حين شاركته مع بعض الأصدقاء، تفاجأوا وقالوا إن هذا ما يحتاجه الجميع.
هذا التجاوب دفعني إلى خطوة أجدّ. حوّلت المقطع إلى إضافة احترافية، وبنيت خوارزميات أفضل، وأضفت ميزات أنفع. كان الهدف واضحاً: أداة تزيل فعلاً عناء الناطقين بالفارسية وتتيح لهم استخدام الذكاء الاصطناعي براحة.
مضى أكثر من عامين، وأقول بفخر إن أكثر من ٥٠ ألف شخص منكم يستخدمون هذه الإضافة كل يوم. بدأت لـ ChatGPT وحده. وبفضل إقبالكم وطلباتكم المتكررة امتدت إلى Claude وGemini وDeepSeek وأكثر من ٥٠ منصة أخرى.
كلما رأيت أن هذه الإضافة يسّرت عملكم، أو قرأت ملاحظة طيبة منكم، أشعر أن التعب كان يستحق. أنتم جعلتم هذا المشروع جزءاً من حياة آلاف الناس اليومية، لا مجرد إضافة.
لطالما آمنت أن من حق الناطقين بالفارسية أيضاً أن يستخدموا الذكاء الاصطناعي براحة — من دون عناء، ومن دون توتر، تماماً مثل مستخدمي الإنجليزية.
بُني هذا المشروع بعناية وصبر وطاقة شخصية، وقررت أن يبقى مجانياً دائماً. الوصول إلى التقنية لا ينبغي أن يقتصر على من يملك المال. دعمكم — بتقييم ومراجعة في Chrome Web Store أو Firefox Add-ons، أو بتعريف الأصدقاء على الإضافة، أو بتبرع صغير — هو ما يبقيني على هذا الطريق ويضيف إمكانات جديدة.
هذه ليست مجرد إضافة. إنها حركة لتيسير وصول الناطقين بالفارسية إلى تقنيات اليوم. وأنا فخور بأن أكون جزءاً من هذه الرحلة 💜
كان هدفي من صنع هذه الإضافة بسيطاً: تجربة ذكاء اصطناعي سلسة وممتعة لكم. آمل أن يمهّد لكم هذا الطريق ويعينكم على بلوغ ما تعملون من أجله.
علي صفاري
آراؤكم واقتراحاتكم هي دافع الاستمرار
